Lo bar de la llauna.....

Aquest estiu vaig tindre un mal entes alhora de demanar beguda a un bar. M'ha passat altres vegades, que hem diguen una cosa i entendre'n una altra però no a un nivell tan  alt com el d'aquell dia.....
Era un diumenge normal, d'aquells que t'aixeques tard i ja no hi ha temps d'anar a cap lloc. Doncs vam decidir, el Senyor Z i jo anar a caminar una miqueta pel poble i aprofitar per fer un vermut o beuret abans de dinar..... Vam passejar bastant així que quan vam arribar davant d'un bar relativament nou i al qual encara no havíem anat, vam decidir entrar. Estava una mica buit i mentre decidiem si feiem barra o anavem a una taula va vindre una noia jove a veure que voliem pendre.....:
Cambrera: - Què voleu pendre?
Senyor Z: - Un tallat, gràcies.
Indecisa Univeral: - Mmmmm no sé si cervesa o coca-cola....vinga, una coca-cola.

A partir d'aquí hi hauria dos diàlegs, el que jo entenia i el real, us poso el que jo m'entenia però us faig una petita aclaració. Al meu poble el verb "haver" agafa formes dialectals molt rares, per dir "n'hi ha" diem o podem dir també "ne nyà" escrit fonèticament, és clar! I també, que molta gent d'aquí (inclosa jo) fem les "ll" com les "ny". Doncs bé:

Indecisa Univeral: - Mmmmm no sé si cervesa o coca-cola....vinga, una coca-cola.
Cambrera: -  Ne nyà una de botella.
Indecisa: - Vale, ja hem va bé.
Cambrera: - Es que ne nyà una de botella!
Indecisa pensant amb una botella de dos litres de coca-cola oberta per a tot el bar, cosa molt estranya però com m'apetia una cola ni que fos "esbrafada".
Cambrera: - Però que ne nyà una de botella!!!
Indecisa posa cara de no entendre RES! i torna a repetir: Sí, ja hem va bé! 
El Senyor Z, que ja devia vore que m'estava posant en un bon percal hem mirava atònit i repetia amb la cambrera: Què ne nya una de botella!
Jo contínuo sense entendre res, i busco els ulls del Senyor Z per buscar ajuda. Ell li diu a la cambrera: "de llauna ja ens va bé", i quan arribem a la taula, ja sense la cambrera hem repeteix lentament la frase, i a la segona vegada escolto:  "Indecisa, t'està dient que si vols la cola de botella o de llauna! DEU MEU!!!!!

Bè, ara només cal que torneu a llegir el diàleg, substituint: "ne nya una de botella" (frase molt rara) per un simple: "de llauna o de botella". I, o sigue que quan deien llauna (fonèticament seria nyauna) jo ho confonia amb "nyauna".........
Després d'això ens va agafar un atac de risa tan gran que per nosaltres aquest és el bar de la llauna i cada vegada que passem per davant ens fem un fart de riure!!!!

;-)